李永安.中医诊断学中常用辨证证名英译探讨[J].中国中西医结合杂志,1995,(8):499-500 |
中医诊断学中常用辨证证名英译探讨 |
|
免费下载全文 查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
|
DOI: |
中文关键词: 中医诊断学 证名 英译 中医名词 虚证 卫气营血辨证 六经辨证 科技术语 简洁性 信息性 |
英文关键词: |
基金项目: |
|
摘要点击次数: 1324 |
全文下载次数: 927 |
中文摘要: |
中医诊断学中常用辨证证名英译探讨陕西中医学院(陕西咸阳712083)李永安目前中医诊断学中常用辨证证名的英译形式较为混乱,比较突出的问题就是由于缺乏科学的翻译原则和方法,使得有些译名的形式不符合科技术语的要求,有些释义性名词译文较长,甚至出现不定式短... |
英文摘要: |
|
关闭 |
|
|
|