王得奎.谈中医名词术语“辩证论治”的英译[J].中国中西医结合杂志,1996,(4):251 |
谈中医名词术语“辩证论治”的英译 |
|
免费下载全文 查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
|
DOI: |
中文关键词: 中医名词术语 辩证论治 辨证论治 “证” 真实内涵 中医治疗 诊断学基础 水泥厂 英译 综合征 |
英文关键词: |
基金项目: |
|
摘要点击次数: 1261 |
全文下载次数: 861 |
中文摘要: |
谈中医名词术语“辩证论治”的英译河北冀东水泥厂医院(唐山063030)王得奎正确英译中医名词术语,首先应准确地掌握名词术语的真实内涵,然后才能将其原意准确而完全地译出。目前从有关的杂志和辞典中可以见到,对“证”有各种的理解而译法也各异。例如,有的将“... |
英文摘要: |
|
关闭 |
|
|
|