杨伊凡.对中医经典英语教学的点滴体会[J].中国中西医结合杂志,2003,(6):471 |
对中医经典英语教学的点滴体会 |
|
免费下载全文 查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
|
DOI: |
中文关键词: 英语教学 中医经典著作 伤寒论 中医术语 各家学说 补土派 澳大利亚 寒凉派 教学反馈 五里云雾 |
英文关键词: |
基金项目: |
|
摘要点击次数: 1149 |
全文下载次数: 1172 |
中文摘要: |
笔者在澳大利亚担任中医经典著作课程“伤寒论”,“金匮要略”,和“各家学说”等科目的教学已有数年时间,现就这些课程中出现的一些“中医术语”的英译谈点体会。 刚开始教授这些课程时只能参考一些原有的各种翻译版本,有点随文演义,照本宣科,学生的理解如坠五里云雾之中。根据学生提问比较多的问题和词语的 |
英文摘要: |
|
关闭 |
|
|
|