快速检索:        
    
在线办公系统
在线期刊
下载专区
排行榜
友情链接
扫描微信二维码,获取更多信息
陈保蓉,李成文.也谈中医术语“六淫”的英译[J].中国中西医结合杂志,2005,(3):276-277
也谈中医术语“六淫”的英译
免费下载全文  查看/发表评论  下载PDF阅读器
  
DOI:
中文关键词:  英译  中医术语  气候变化  专用术语  病理状态  外感病  人体  六气  中医理论  病理变化
英文关键词:
基金项目:河南省科学技术厅基金资助项目 (No .0 32 4 4 2 0 0 4 7)
作者单位
陈保蓉 河南中医学院 郑州450008 
李成文 河南中医学院 郑州450008 
摘要点击次数: 1469
全文下载次数: 1350
中文摘要:
      六淫 (thesixpathogenicfactors)是中医理论中阐发病因与发病的特有专用术语。印会河教授指出 ,“六淫 ,即是风、寒、暑、湿、燥、火六种外感病邪的统称 ,当气候变化异常 ,六气发生太过或不及 ,或非其时而有其气 ,以及气候变化过于急骤 ,在人体正气不足 ,抵抗力下降时 ,六气才能成为致病因素 ,侵犯人体发生疾病 ,这种情况下的六气 ,便称为六淫”〔1〕。陆保磊认为 ,当六气变化失常或人体抗病能力下降 ,使人发病时叫六淫 ,又叫六邪。六淫必须由人体的病理变化体现出来 ,否则不能称之为六淫。人体特定的病理状态是六淫的存在形式 ,没有这种病理状态 ,六淫也就不存在了。所以 ,六淫
英文摘要:
      
关闭