陈金,张庆荣.试论方剂学“君臣佐使”的英译[J].中国中西医结合杂志,2007,(10):946-948 |
试论方剂学“君臣佐使”的英译 |
On English Translation of JUN, CHEN, ZUO and SHI in Science of Prescription |
免费下载全文 查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
|
DOI: |
中文关键词: 中医英译 方剂学 君臣佐使 |
英文关键词:English translation of TCM science of prescription JUN, CHEN, ZUO, and SHI |
基金项目: |
|
摘要点击次数: 3838 |
全文下载次数: 6 |
中文摘要: |
通过对方剂学中"君臣佐使"含义的源流、含义的分析说明,对英语中相关用词进行辨析选择,对中医方剂学中"君"、"臣"、"佐"、"使"的英文译法进行了探讨。 |
英文摘要: |
In this paper, English translation of JUN, CHEN, ZUO, and SHI in science of prescription of traditional Chinese medicine were discussed by hunting the headstream, analyzing and explaining their implication, discriminating and selecting the relative English terms. |
关闭 |
|
|
|