欢迎访问中国中西医结合杂志！

ＴｈｅＰｉｃｏｗｅｒＩｎｓｔｉｔｕｔｅｆｏｒＭｅｄｉｃａｌ　　Ｒｅｓｅａｒｃｈ，ａｎｄ　ＨｏｓｐｉｔｏｌＮｏｒｔｈＳｈｏｒｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｎｅｗ　Ｙｏｒｋ，１１０３０　Ｕ．Ｓ．Ａ（收稿：２０００－０１－２４）中医英译 “循证医学”译自英文的ＥｖｉｄｅｎｃｅＢａｓｅｄＭｅｄｉｃｉｎｅ（ＥＢＭ），但再译回英文，令人费解。是否可译成“以客观证据为基础的医学”，简称“客证医学”。与此相对应的可称为“主证医学”，指以医者主观印象和患者主观感觉为基础的传统医学，包括中医和西医。 “中医学”的英译一直没有合适的词汇。现在通用的是译为“ＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅ

英文摘要:

View Full Text View/Add Comment Download reader