欢迎访问中国中西医结合杂志！

旧版登录

Chinese Version

Online office

Journal Online

Forthcoming Articles >>

Current Issue >>

Next Issue >>

Earlier Issues >>

Download

Top

Top Downloaded
Top Cited

Links

林岩,何丽艳,郑寒松,王朝辉.中医名词术语翻译层面观及其译语特点[J].,2001,(12):937-938

中医名词术语翻译层面观及其译语特点

DOI：

中文关键词: 中医名词术语翻译层面翻译法译语外感胃脘痛词素词组层辨证论治翻译单位肾虚不孕

英文关键词:

基金项目:

Author Name	Affiliation
林岩	佳木斯大学医学翻译研究所黑龙江154007
何丽艳	佳木斯大学医学翻译研究所黑龙江154007
郑寒松	佳木斯大学医学翻译研究所黑龙江154007
王朝辉	佳木斯大学医学翻译研究所黑龙江154007

Hits: 1734

Download times: 1574

中文摘要:

众所周知 ,现代语言学把语言单位划分为音位、词素、词、词组、句子和语篇等 6个层面。我们可以根据语境的不同使用不同的翻译层面 ,可以根据需要选择在这 6个层面中的 1个或几个层面上进行翻译。无论是在哪个层面上进行翻译 ,要求译语必须准确、科学、简洁和规范 ,科技翻译尤其如此。中医名词术语的翻译层面目前国内外研究得很少。中医名词术语从语言学角度可划分为音位、词素、词和词组 4个层面 ,因此 ,中医名词术语是在 4个层面上进行翻译的。1　中医名词术语的翻译层面及其译语特点1 1　中医名词术语的音位翻译层面及其译语特点　中医名词术语的音位是指字位 ,其本身没有独立意义。在翻译中当名词术语的音位需要在

英文摘要:

View Full Text View/Add Comment Download reader