欢迎访问中国中西医结合杂志！

我国的传统中医学起源和发展很早 ,从有文字记载的医学文献算起 ,迄今为止已有几千年的历史。然而 ,有关中医学理论和临床实验的英文书籍却不多 ,德文的更是屈指可数。 30年前关于中医的德文书籍只有几本 ,而且都是从法文译本转译过来 ,并引用了大量的西医概念。象虚实、补泄、经络、穴位、阴阳等理论都被视为自然界的神秘力量 ,而五行理论则参照古代希腊哲学中水、火、风、土四要素学说来理解。那时的德文中医书是以《针灸———一种系统的治疗方法》(Ｇ .Ｂａｃｈｍａｎｎ 195 8)为主要代表的。 2 0世纪 70年代 ,越南医生Ｎ .Ｎｇｈｉ博士在《中医病机和病理》一书中介绍了中医学理论和针灸治疗 ,但是其

英文摘要:

View Full Text View/Add Comment Download reader