欢迎访问中国中西医结合杂志！

中成药名的英译是中医英译的重要组成部分。笔者在实践中总结了8种中成药名常见的英译结构,现简述如下。1病(症)名+剂型直译即可。如“肺痈汤”译为“Pul monary Abscess Decoction”。2功效+剂型可译为“剂型+for+功效”。如“疏经活血汤”译为“Decoction for Dredging Meridiansand Promoting Blood Circulation”;“补中益气汤”译为“Decoctionfor Strengthening Middle Warmer and Bene-fiting Vital Qi”;“血府逐瘀丸”译为“Bolus for Eli

英文摘要:

View Full Text View/Add Comment Download reader