欢迎访问中国中西医结合杂志！

旧版登录

Chinese Version

Online office

Journal Online

Forthcoming Articles >>

Current Issue >>

Next Issue >>

Earlier Issues >>

Download

Top

Top Downloaded
Top Cited

Links

朱函亭,李亚平,郑芳子.针灸穴位翻译与中医文化传承[J].,2008,(6):556-557

针灸穴位翻译与中医文化传承

Translation of Acupoint Terms and Inheritance of Traditional Chinese Medicine Culture

DOI：

中文关键词: 针灸穴位翻译中医文化

英文关键词:acupoints translation traditional Chinese medicine culture

基金项目:

Author Name	Affiliation
ZHU Han-ting	杭州市中医院
LI Ya-ping	浙江省立同德医院
ZHENG Fang-zi	杭州师范大学杭州310007

Hits: 2109

Download times: 6

中文摘要:

本文通过对目前针灸穴位翻译现状的分析,找出其存在的不足,提出了针灸穴位翻译应该在原有翻译的基础上增加针灸穴位含义的翻译,这样不但能保持针灸穴位翻译的完整性,更能使我国宝贵的中医文化得以传承。

英文摘要:

The present condition in the acupoint term translation was analyzed and its existent problems in this area were discussed in this paper.The authors suggested that in translating the terms of acupoints,the translation on the meaning of the acupoints should be added,in this way,it can not only keep the integrity in acupoint transla- tion,but also make the inheritance of the Chinese precious culture of Traditional Chinese Medicine further availa- ble.

View Full Text View/Add Comment Download reader