欢迎访问中国中西医结合杂志！

和谐思想是中国文化的精髓与核心价值。中医学文化作为我国传统文化的典型代表,在其理论体系的各个层面都体现了“和谐”理念。“和谐翻译观”是“和谐”思想在翻译领域的延伸和体现,认为翻译艺术贵在和谐。中医学的和谐思想和翻译界的“和谐翻译观”可谓是不谋而合,殊途同归。和谐翻译观对中医英译具有重要的指导意义。1中医学的和谐思想“和谐平衡”的哲学理念体现在中医学各个层面。中医基础理论有阴阳以平为期,五行生克制化合乎节度,营卫气血以和为贵,中焦如衡非平不安,少阳为枢调和为用等和谐思想。在临床实践中,中医学认为,人本身是一个整体,人和自然、社会环境也是一个整体。中医药治疗疾病,强调整体观念上的辨证论治;强调天人

英文摘要:

View Full Text View/Add Comment Download reader