Quick Search:         Advanced Search
Chinese Version
Online office
Journal Online
Download
Top
Links
李展.中医“神明”的英语翻译[J].,2010,30(6):656-657
中医“神明”的英语翻译
  
DOI:
中文关键词:  中医英语翻译  中医学  神明  中医药学  概念  中国传统文化  中国传统医学  外在表现  西太区  基本内涵
英文关键词:
基金项目:
Author NameAffiliation
李展 广西医科大学第一附属医院中医科 
Hits: 2097
Download times: 1347
中文摘要:
      “神明”(或“神”)原是中国传统文化的一个哲学概念,中医学根植于中国传统文化,故而潜移默化地借用一些传统文化的概念来诠释生命的现象及人与自然的关系。中医学的经典之著《黄帝内经》在先秦哲学思想的基础上,在探索生命本质的过程中,借用这个“神明”的概念,并将它重新包装,赋予新的元素,将其内涵进一步丰富与完善。从《内经》至今,在中医学领域里对神明的理解至少有三个方面是达到共识的。一是指自然界的运动规律;二是指生命原动力,是人的一切生命活动规律及其外在表现;三是指人的精神意识思维活动。这就是中医学“神明”概念的基本内涵。且神明这几个方面的内涵具有相互相关性,并非独立、断然分开。虽然在某个场合有所特指,但
英文摘要:
      
View Full Text  View/Add Comment  Download reader